Renungan

MINGGU TRINITAS I

26 Mei 2013

Bacaan    : Yohanes  16 : 12-15
Tema       : Hidup Dipimpin Oleh Roh Tuhan
       

Bacaan ini  berisi wejangan Yesus kepada para murid-Nya, dalam suasana perpisahan. Walaupun Yesus hendak berpisah dengan mereka, Ia menegaskan bahwa akan datang Roh Allah yang diutus bagi para murid. Roh itu selain disebut sebagai "Penghibur" (Yoh 16:7), juga disebut "Roh Kebenaran" (ay 13). 

Kata "roh" diterjemahkan dari kata pneuma yang menunjuk pada spirit/ semangat. Kata "kebenaran" diterjemahkan dari kata aletheia (Eng: truth) yang menunjuk pada hakikat/ esensi kebenaran. Mengacu pada kesejatian.

Bandingkan dengan kata dikaiosune (Eng: righteous) yang mengacu pada praktik hidup yang benar di hadapan Allah. Di beberapa ayat lain kata itu juga diterjemahkan sebagai "keadilan". Artinya, pemilihan kata "aletheia" menjadi penting untuk mengacu pada esensi kebenaran, yang bersifat mutlak. 

Kebenaran (truth) yang menjadi spirit para pengikut Kristus, agar pada nantinya bisa bertindak benar (right). Roh Kebenaran yang akan memimpin para murid "ke dalam seluruh kebenaran". Ungkapan ini menunjukkan bahwa Yesus meyakinkan para murid-Nya, untuk tetap hidup dalam kesejatian, bukan kepalsuan. Roh Allah memiliki sifat membawa orang pada kualitas hidup yang sejati itu.